Cara Menambahkan Subtitle Di Video
Cara Menambahkan Subtitle Di Video. Bagi kita yang tidak punya kemampuan bahasa asing akan jadi kendala tersendiri untuk memahami alur cerita film. Saya akan coba memasukkan subtitle ke film berjudul You Are the Apple of My Eye yang bercerita soal kehidupan sekolah anak SMA dengan rating IMDb 7.7. Maka langkah pertama yang harus kamu lakukan adalah mencari subtitle bahasa Indonesia film tersebut. Setelah situs subscene terbuka, lanjutkan dengan ketik judul film yang kamu cari di kotak pencarian lalu tekan enter atau klik search subtitle.
Kini file subtitle telah kamu miliki bersama dengan filmnya, tinggal memasukkanya saja ke dalam film saat diputar. Cara ketiga ini bisa kamu gunakan agar subtitle terbaca oleh pemutar film secara otomatis.
juga mendukung banyak teks subtitle film, sebut saja SubRip (.srt), MicroDVD (.sub), SubStation Alpha (.ssa/.ass), MPL2 (.mpl), PJS (.pjs), TMPlayer (.txt), WebVTT (.vtt), dan lain sebagainya.
Menambahkan subtitel dan teks
Anda dapat membuat subtitel dan teks dengan memasukkannya saat menonton video. Transkrip tersebut harus dalam bahasa yang didukung oleh teknologi pengenalan ucapan kami.
Transkrip tidak direkomendasikan untuk video berdurasi di atas satu jam atau yang kualitas audionya buruk. Dengan opsi ini, pengaturan waktu subtitel dan teks Anda akan otomatis diatur.
Jangan lupa untuk menambahkan teks seperti [tepuk tangan] atau [petir] , sehingga penonton tahu apa yang sedang terjadi dalam video. Untuk mempercepat pekerjaan, Anda juga dapat menggunakan pintasan keyboard ini: Windows/Command + panah kiri: Mencari mundur sejauh 1 detik.
Lihat video berikut dari channel Kreator YouTube tentang cara menambahkan subtitel dan teks.
Cara Menambahkan Subtitle Ke Video YouTube, Facebook dan LinkedIn
Saat ini, teks otomatis tersedia dalam bahasa Belanda, Inggris, Prancis, Jerman, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rusia, Spanyol, Turki, dan Vietnam. Walaupun YouTube memiliki caption yang tersedia secara otomatis, namun, sangat disarankan supaya kalian menambahkan teks profesional terlebih dahulu.
Menambahkan Subtitle Di YouTube Dengan Mengetik Secara Manual Kalau kalian sudah selesai, jangan lupa klik publish, ya. Di artikel ini, kami telah membahas bagaimana kalian bisa menambahkan subtitle ke video YouTube, Facebook, dan LinkedIn Anda. Sekarang, kalian udah jago nih tentang hal mengenai cara menambahkan subtitle ke video di YouTube, Facebook dan LinkedIn.
Tambahkan Subtitle ke MP4 secara Online
Dapat dicari. Dengan membuat subtitle dan menyalin video Anda (menyimpan subtitle sebagai teks), Anda membuat video Anda lebih mudah untuk dicari dan ditemukan!
Cukup tempel transkrip di deskripsi video Anda. Pendidikan, Pemasaran, dan Lain-lain! Subtitle memainkan peran penting dalam pelatihan, pendidikan, dan video pemasaran, karena menyediakan elemen teks bagi pelajar dan pemirsa untuk terlibat dengan dan memahami konten Anda.
Tutorial Cara Membuat Subtitle Film dan Video Sendiri
Cara ini sangat membantu untuk mengetahui kapan waktu dimulai dan berakhirnya teks subtitle tersebut. Nah, sedangkan Aegisub memiliki fitur yang lebih lengkap dimana salah satunya adalah bisa menggonta-ganti warna font untuk subtitle. Aegisub sendiri merupakan aplikasi open source gratis yang memiliki fitur lengkap untuk membuat atau mengedit subtitle.
Aplikasi cross platform ini juga bebrbentuk portable sehingga Anda tidak perlu repot untuk menginstalnya terlebih dahulu. Untuk menggunakannya pada subtitle yang sedang dibuat, silahkan copy style tersebut ke Current Script Box.
Caranya, klik Video Box kemudian pilihlah di mana posisi teks subtitle tersebut ingin ditampilkan.
3 Cara Mudah Membuat Subtitle di Video dan Film Sendiri
Kehadiran subtitle di video dan film sendiri biasanya ditujukan untuk menjangkau lebih banyak penonton. Agar video bisa dimengerti oleh penonton dari luar negeri, maka disarankan untuk menambahkan teks terjemahan atau subtitle Bahasa Inggris. Setidaknya ada 3 cara membuat subtitle yang bisa kita pilih, termasuk dengan memanfaatkan Notepad, Adobe Premiere dan Youtube.
Dengan begitu, kita tidak perlu lagi memisahkan file video dan subtitle, karena keduanya sudah otomatis bergabung. Setelah itu atur waktu tampil teks, dan pastikan agar sesuai dengan adegan di video. , pilih menu Terakhir klik Export dan tunggu sampai muncul notifikasi kalau proses pun selesai. Opsi berikutnya ini mempermudah Anda, agar tidak perlu menyinkronkan tampilan teks terjemahan dan adegan video.
Sesuai namanya, Anda hanya perlu memasukan teks dan YouTube akan melakukan sinkronisasis secara otomatis. Dimana Anda bisa membuat teks langsung dari platform YouTube, sebelum akhirnya video diupload.
4 Cara Menggabungkan Subtitle dengan Film Secara Permanen
Tutorial ini akan membahas tentang cara menggabungkan subtitle dengan film secara permanen yang paling mudah. Selain kompresi, ternyata HandBrake juga bisa digunakan untuk menggabungkan subtitle ke film dengan cara berikut:.
Anda juga dapat mengatur kualitas output video atau film yang diinginkan pada menu Presets > General. Pada kali ini saya akan mencontohkan bagaimana cara untuk menginput dan menggabungkan subtitle yang sudah ada dengan videonya.
Selanjutnya ekspor video dengan cara klik menu Share paling atas > Local File > Custom Production Settings > Next > Next lagi.
Bagaimana Cara Menambahkan Subtitle Bahasa Indonesia di YouTube?
Saat ini YouTube menjadi platform berbagi video paling favorit di dunia dengan jumlah mencapai 2 miliar orang per Januari 2022. Hampir, sebanyak lebih dari seperempat penduduk dunia mengakses YouTube setiap harinya. Para pengguna YouTube dapat berpindah-pindah domain berdasarkan negara atau kebangsaannya. Karena itu, pengguna YouTube dapat memanfaatkan fitur subtitle untuk menonton video berbahasa asing tersebut. Dilansir dari support.google.com, berikut adalah cara menambahkan subtitle video YouTube:. Login atau masuk ke YouTube Creator Studio melalui situs web studio.youtube.com.
Nantinya, subtitle yang ditambahkan dan ditampilkan di video secara otomatis. Kumpulan kata-kata tersebut dapat dibuat terlebih dahulu oleh pengguna YouTube di aplikasi eksternal.
Aplikasi Subtitle Otomatis dan Cara Membuat Subtitle Film Otomatis
Sedangkan cara otomatis yaitu menggunakan bantuan berupa automatic subtitle generator yang didukung oleh artificial intelligence speech recognition. Automatic subtitle generator merupakan alat yang bisa mengubah suara menjadi teks dan menyesuaikan waktunya secara otomatis.
Setelah di upload videonya, kamu juga akan diberi opsi untuk memulai pembuatan subtitle secara otomatis. Jika sudah terbuka semua atau selesai loading-nya, kamu hanya perlu memasukkan video yang akan diberi subtitle ke website ini.
Bicara soal kelebihan dari cara membuat subtitle otomatis, utamanya adalah kamu bisa lebih hemat waktu dan tenaga. Tidak menutup kemungkinan dalam satu video ada dua atau tiga bahasa asing sekaligus, dan ternyata aplikasi subtitle otomatis tak bisa menerjemahkannya. Itu kelebihan dari menambahkan subtitle secara manual, sedangkan kekurangannya adalah kamu akan membutuhkan lebih banyak waktu dan tenaga. Jadi, dari perbandingan kelebihan dan kekurangan cara membuat subtitle film otomatis serta manual di atas, mana yang akan kamu pilih?